пятница, 17 февраля 2012 г.

Ричард Бах





В каждом из нас заложена сила нашего согласия на здоровье и болезнь, на богатство и бедность, на свободу и рабство. И это мы управляем этой великой силой, и никто иной.


In each one of us lies the power of our consent to health and disease, wealth and poverty, freedom and slavery. And that we manage this great force, and none other



In jedem von uns liegt die macht unsere Zustimmung, zu Gesundheit und Krankheit, Reichtum und Armut, Freiheit und Sklaverei. Und dass wir diese große Kraft, und nichts anderes zu verwalten.



私たちのそれぞれの 1 つの健康と病気、富と貧困、自由および奴隷に私たちの同意の力にあります。私たちはこの偉大な力となし、他を管理します





בכל אחד מאיתנו טמון כוחה של הסכמת שלנו בריאות המחלה, עושר עוני, חופש, עבדות. אנו לנהל זה כוח גדול, ואת לא אחר.















Все дело в твоем выборе: ты попадешь туда, куда намерен попасть.





It's all a matter of your choice: you will enter the right place to go.






Es ist alles eine Frage Ihrer Wahl: treten Sie den richtigen Ort zu gehen.


あなたの選択のすべての問題は: 行くために正しい場所を入力します。


זהו כל עניין בחירתך: יזין את המקום הנכון.



- Деньги делают странные вещи. Мне страшно  смотреть и видеть, как  это
случается прямо со мной - не с героем  фильма, а с невыдуманным человеком из
реальной  жизни.  Я  чувствую  себя  подобно  третьему  лишнему  в  любовном
треугольнике, пытаясь протиснуться  между  женщиной и моими  деньгами.


-Money doing weird things. I am scared to watch and see how this
happens directly with me, not with the hero of the film, and the man from nevydumannym
real life. I feel like the third started in love
triangle, trying to get through between woman and my money.


-Geld macht seltsame Dinge. Ich habe Angst zu beobachten und sehen, wie diese
geschieht direkt mit mir, nicht mit dem Helden des Films, und der Mann aus nevydumannym
wirklichen Leben. Ich fühle mich wie die dritte begann in der Liebe
Dreieck, versuchen, zwischen Frau und mein Geld durch zu erhalten.


奇妙なことをやってお金。参照して見ることが怖いどのようにこの
私は、映画と nevydumannym から男の主人公ではなく直接の発生します。
実際の生活。私は恋を開始、3 番目のように感じる
三角形、女性と私のお金を得るしようとしています。


-כסף לעשות דברים מוזרים. אני מפחד לצפות ולראות איך זה
קורה ישירות איתי, לא עם גיבור הסרט, והאיש מ- nevydumannym
החיים האמיתיים. אני מרגיש כמו השלישי התחיל באהבה
משולש, מנסה לעבור בין אישה לבין הכסף שלי.





Я чувствовал  себя бабочкой в  люстре,  среди множества свечей.  В одно
мгновение передо мной открылось столько замечательных  возможностей  выбора,
но я не мог решить, куда лететь.


I was feeling like a butterfly in a chandelier, among the many candles. In one
a moment in front of me has opened so many wonderful choices,
but I couldn't decide where to fly.


Ich fühlte mich wie ein Schmetterling in einem Kronleuchter, unter der viele Kerzen. In einem
ein Moment mir hat so viele wunderbare Möglichkeiten eröffnet,
aber ich konnte nicht entscheiden, wohin Sie fliegen.


私はたくさんのキャンドルの間で、シャンデリアの蝶のように感じていた。1 つ
ちょっと私の目の前で多くの素晴らしい選択肢が開かれて、
しかし、飛行する場所を決定できませんでした。


הרגשתי כמו פרפר ב נברשת, בין נרות רבים. אחד
רגע לפני שנפתח כל כך הרבה אפשרויות נפלאות,
אבל אני לא יכולתי להחליט לאן לטוס.




 в ВВС Соединенных  Штатов меня учили: размахивать рукой, в
которой  что-либо  несешь,  не  положено.  На   военной  службе   руками  не
размахивают, даже если в руках всего лишь десятицентовик.


in the United States air force I was taught: waving hand,
which anything are not required. Military service hands
down, even if only in the hands of desâticentovik.
Ich lernte in der United States Air Force: Hand, winken
das alles sind nicht erforderlich. Militärdienst Hände
nach unten, wenn auch nur in die Hände der Desâticentovik
アメリカ合衆国空軍に私は教えていた: 手を振る
何かは必要ありません。兵役の手
desâticentovik の手でのみダウン、場合でも。
ב חיל האוויר האמריקני לימדו: נפנוף יד,
איזה דבר אינם נדרשים. הידיים שירות צבאי
למטה, גם אם רק בידיו של desâticentovik.





  Деньги - это одно, а вот толпы, и когда тебя узнают, а ты хочешь тишины
и  одиночества  - это совсем другое. Честь  и слава? В малых  дозах -  может
быть, даже приятно, ну а  если ты уже не в состоянии  все  это пресечь? Если
после  всех  этих  телевизионных  штучек  повсюду,  куда  только ни  пойдешь
кто-нибудь, обязательно говорит: "Я знаю вас!


Money is one thing, but the crowd, and when you learn, and you want to silence
and loneliness is something else entirely. Honour and glory? In small doses-may
be nice, even if you are no longer able to stop all this? If
After all these TV pieces everywhere where only you go
someone always says: "I know you!
Geld ist eine Sache, aber die Menge, und wenn Sie lernen, und Sie möchten zum Schweigen zu bringen
und Einsamkeit ist ganz etwas anderes. Ruhm und Ehre? In kleinen Dosen-Mai
nicht schön, auch wenn Sie nicht mehr in der Lage, all das zu stoppen? If
Nach all diesen Stück TV überall nur wohin Sie
jemand immer sagt: "Ich weiß, Sie!
お金が、群衆と、学ぶし、沈黙するの 1 つの事です。
孤独ものです。名誉と栄光のですか?5 月の用量 - 小
あなたは、もはやすべてのこれを停止することができる場合でも、いいか。場合
これらのすべての後どこでのみあなたのテレビ個セットします。
誰かが常に言う:「知っている !
כסף הוא דבר אחד, אבל הקהל, וכאשר אתה למד, וברצונך להשתיק
בדידות היא משהו אחר לגמרי. כבוד ותהילה? מנות קטנות-במאי
יכול להיות נחמד, גם אם אתם כבר לא יכולים לעצור את כל זה? אם
לאחר כל אלה הטלוויזיה קטעים בכל מקום רק מקום
מישהו תמיד אומר: "אני מכיר אותך!








 Люди с миллионными доходами, - они всегда были  кем-то еще. Я же всегда
был самим собой.  Я авиапилот,  посредственный актер,  продающий прогулки на
самолете со скошенных полей. Я писатель, пишущий как можно реже, разве что -
вдохновляемый слишком привлекательной идеей, чтобы оставить ее не изложенной
на бумаге...



People with millions of income-they have always been someone else. I am always
was himself. I aviapilot, a mediocre actor selling horseback
plane with bevel fields. I am writer as seldom as possible, except that-
inspired by too attractive to keep its not appearing
on paper ...
Menschen mit Millionen von Einkommen-sie haben schon immer jemand anders. Ich bin immer
selbst war. Ich Aviapilot, eine mittelmäßige Schauspieler Verkauf Reiten
Flugzeug mit Abschrägung Felder. Ich bin so selten wie möglich, außer dass Schriftsteller-
inspiriert auch attraktiv zu halten, die nicht angezeigt
auf dem Papier...


利益の何百万もの人々-彼らは常に他の誰かをされています。私は常に
彼自身だった。私は aviapilot、馬を販売、平凡な俳優
平面ベベルのフィールド。私はライターできるだけ、以外-
触発も魅力的なが表示されないように
紙.


אנשים עם מיליוני הכנסה-הם תמיד היו למישהו אחר. אני תמיד
היה עצמו. אני aviapilot, שחקן בינוני מכירת סוסים
המטוס עם שדות מסגרת משופעת. אני כותב לעתים רחוקות ככל האפשר, למעט-
בהשראת יפה מדי לשמור שלו אינו מופיע
על נייר...




 Ее глаза  мерцали  темным
сиянием,  отчего  казались  почти  черными. Гладкая кожа,  покрытая ореховым
загаром, ни единой складки или морщинки, ничего, что указывало бы на то, кто
она такая. Настолько молода, что лицо выглядит неоформившимся.


Her eyes dark mercali
radiance, which appear almost black. Smooth skin, covered in nut
Tan, no creases or wrinkles, nothing to indicate who
She is. So young, that person looks like neoformivšimsâ.



Ihre dunklen Augen-mercali
Ausstrahlung, die fast schwarz erscheinen. Glatte Haut, bedeckt nut
Tan, keine Knicke oder Falten, nichts darauf hin, die
Sie ist. So jung, dass Person sieht aus wie Neoformivšimsâ



彼女の目の暗い mercali
ラディアンスは、ほぼ黒表示されます。滑らかな肌、ナットで覆われて
タン、しわやしわ、なしを示すためには何も
彼女はであります。若いので、その人は neoformivšimsâ のように見えます。



Mercali כהה לה עיניים
radiance, אשר יופיעו כמעט עד שחור. עור חלק, המכוסה נוט
Tan, רוחביים או קמטים, אין שום דבר כדי לציין מי
היא. כה צעיר, אדם זה נראה כמו neoformivšimsâ.





Ричард Бах. Фото. Самолеты- Война.  Мы  расходуем  так много  денег для  того,  чтобы  убивать  и
разрушать! Мы  оправдываем это  тем, что  называем  это обороноспособностью,
запугивая другие народы и  вызывая ненависть у жителей тех стран, которые мы
не любим.  Когда  они хотят, чтобы у  них было лучшее  правительство,  мы не
поддерживаем   их,   а  когда   они   слишком   слабы,  мы  порабощаем   их.
Самоопределение у нас, а не у них.


-War. We spend so much money to kill and
destroy! We justify that call this defence capabilities,
harassing others and causing hatred among the inhabitants of those countries that we
do not like. When they want to give them a better government, we do not
We support them, and when they are too weak, we poraboŝaem them.
Self-determination, and not from them.
-Krieg. Wir verbringen so viel Geld, zu töten und
zerstören! Wir rechtfertigen, die diese Verteidigungsfähigkeiten aufrufen,
andere belästigt und verursacht Hass unter den Bewohnern jener Länder, die wir
nicht gefällt. Wenn sie ihnen eine bessere Regierung geben wollen, tun wir nicht
Wir unterstützen sie, und wenn sie zu schwach, wir Poraboŝaem ihnen.
Selbstbestimmung, und keine von ihnen.
-戦争。私たちを殺すためにそんなにお金を費やすと
破壊する !我々 はこの防衛機能を呼び出すことを正当化、
他の人、それらの国の住民の間の憎しみの原因は
好きではないです。彼らはより良い政府を提供する場合は、我々 はありません。
私たちがそれらをサポートし、彼らはあまりにも弱いですが私たち poraboŝaem を。
自決、およびそれらからではなく。
-الحرب. ننفق الكثير من المال لقتل و
تدمير! نبرر تستدعي هذه القدرات الدفاعية،
مضايقة الآخرين وتسبب الكراهية بين سكان تلك البلدان التي نحن
لا أحب. عندما يريدون أن نعطيهم حكومة أفضل، لكننا لا
ونحن نؤيدها، وعندما تكون ضعيفة للغاية، ونحن poraboŝaem لهم.
تقرير المصير، وليس منها.


Комментариев нет:

Отправить комментарий